據王家嘴楚簡《詩經》解讀《左傳》引“詩”一例

——兼談《詩經》在楚地的流傳

（首發）

蔣魯敬

荆州博物館

《左傳?宣公十二年》記錄了楚莊王與潘黨的對話🤹🏿‍♀️，其中楚莊王敘及周武王克商之事，引用了部分詩句🦸🏽‍♂️，相關語句如下：

武王克商，作《頌》曰💆🏽‍♀️：“載戢干戈，載櫜弓矢。我求懿德，肆於時夏，允王保之🚵。”又作《武》💽，其卒章曰👨🏿‍⚖️：“耆定爾功。”其三曰：“鋪時繹思，[1]我徂維求定。”其六曰：“綏萬邦，屢豐年。”[2]

杜預注🚕：“其三，三篇。其六，六篇。”[3]

“其三曰：‘鋪時繹思👨‍🦽‍➡️，我徂維求定’”，楊伯峻注：“句今在《周頌?賚》篇🧑🏼‍🤝‍🧑🏼😦，《左傳》以爲《武》之第三章🐍，蓋古今詩之篇次不同🤷。”“其六曰：‘綏萬邦⚅，屢豐年’”，楊伯峻注：“句在今《周頌?桓》篇。此作《武》之第六章👨‍🦲，亦古今篇次不同之故。”[4]

上述《左傳?宣公十二年》引文中的“卒章”🚵🏻‍♂️，是指詩《武》的最後一章🏆。表示詩的“卒章”屢見於《左傳》，如《成公九年》“《綠衣》之卒章”、《襄公十四年》“《巧言》之卒章”、《襄公十六年》“《鴻雁》之卒章”、《襄公二十年》“《魚麗》之卒章”🍕🙄、《襄公二十七年》“子產賦《隰桑》🍘，赵孟曰👌🏼：‘武請受其卒章’”⌛️、《昭公元年》“《小旻》之卒章”、“《野有死麇》之卒章”、《昭公二年》“《綿》之卒章”、“《節》之卒章”🙍🏿‍♀️🤾🏿‍♀️、《昭公四年》“《七月》之卒章”👩🏻、《定公十年》“《揚水》之卒章”♟。

2021年，荆州王家嘴M798 出土3200多枚戰國楚簡，按照內容可以分爲《孔子曰》🤱、《詩經》和“樂”類文獻🏇🏼。竹簡中的《詩經》部分大多可以和今本《毛詩?國風》相對讀，還有少量內容不見於今本《毛詩》，可能屬於“逸詩”。竹簡《詩經》各篇皆有篇名，每篇分章清晰🚻。王家嘴出土的戰國楚簡《詩經》最顯著的一個特色就是有關每一詩篇的分章🆒。每一詩篇除第一章不作提示👩🏻，其餘各章均有明確的分章標注，如第二章就用“=（其二）”、第三章就用“=（其三）”、第四章就用“=（其四）”來標注，并且標注分章的“其二”“其三”“其四”等皆用合文。[5]如簡1850（圖一）🕵🏿‍♀️：

【?】=才=（歸哉歸哉）。=（其三）：（殷）亓（其）

根據簡文內容，應是對應今本《毛詩?召南?殷其靁》的詩句👨‍👧。由於竹簡殘斷🧕🏼，第一字僅有一“止”形🌀🥕，可據今本《毛詩》與安大簡《詩經》擬補爲“?（歸）”字👩🏿。“歸”與下一字“才”均有重文符號🚓，與安大簡一致。簡文中的“亓”，安大簡作“亓矣”🤼‍♂️。安大簡整理者指出🏋🏿，“”💷🙇🏻‍♀️，从攴，聲🕸。⛹🏼‍♂️🧑‍🎤，屬影紐真部，殷，屬影紐文部，二者聲同韻近，可通🏌🏿。毛傳🫶：“殷，靁聲也🎃😥。”[6]簡文中的“其三”就是指《殷其雷》的第三章𓀚。

根據王家嘴楚簡《詩經》中的分章提示來看，上述《左傳》引文中的“其三曰”“其六曰”亦應是指詩的分章，并且是相對於前文中的“其卒章”而言🕕，故“其三”“其六”是分別指《周頌?武》的第三章和第六章🪘。

《賚》與《武》還見於郭店《性自命出》簡25“觀《賚》🏊🏿‍♂️、《武》”，簡28“《賚》、《武》樂取”。研究者根據郭店一號墓出土器物的形制特徵🤬，推斷墓葬年代大致在戰國中期晚段✈️。[7]李學勤先生指出，墓內出土的竹簡典籍的書寫時間可能還更早一些。[8]由此可見，至遲在戰國中期，《賚》已從“《武》”篇中分離出來📃，并且作爲單獨的樂舞與“《武》”并列🤷🏿‍♂️👳‍♀️。

從《左傳》中的敘述和王家嘴楚簡《詩經》中的分章提示來看🛃，“其卒章曰🤲：‘耆定爾功。’其三曰：‘鋪時繹思🕞，我徂維求定。’其六曰：‘綏萬邦🍧，屢豐年’”，應該都屬於《周頌?武》，《武》也應至少包含七章。據《左傳?宣公十二年》可知，時代在春秋中期的楚莊王當時看到的《詩經?周頌?武》應包含七章⛹️。王國維先生在《周<大武>樂章考》中指出🙋🏽‍♂️，《武》之舞凡六成✡︎🎺，其《詩》當有六篇🚣🏼，次序依次爲《武宿夜》🕞𓀆、《武》、《酌》🪧、《桓》、《賚》和《般》。[9]今本《毛詩》中《武》、《酌》、《桓》、《賚》和《般》均各有一章，[10]這五篇若合在一起也只有五章，與《左傳?宣公十二年》所暗含的“七章”有差異。換言之，今本《毛詩?周頌》中的《酌》、《桓》、《賚》🅰️🤽🏻‍♂️、《般》均應歸入《武》篇👩🏻‍⚖️。

《左傳?宣公十二年》徵引詩《武》篇中的“其卒章”“其三”“其六”中的分章標示🐏，與王家嘴楚簡《詩經》的分章標示也完全一致。由此推斷🏋🏼‍♀️，類似王家嘴楚簡《詩經》中有分章標示的抄本，至遲在春秋中期楚莊王時就已在楚地開始流傳。

出土的戰國楚簡《詩經》已有荆州夏家臺楚簡《詩經》，[11]安大簡《詩經》[12]和本文討論的王家嘴楚簡《詩經》三個抄本。這三個抄本在内容上的一个共同特徵是均與《毛詩》“國風”有關👨🏽‍🎤，夏家臺楚簡《詩經》僅涉及《毛詩?邶風》十九篇中的前十四篇🌛，安大簡《詩經》涉及《毛詩》“十五國風”中的六國國風，王家嘴楚簡《詩經》涉及《毛詩》“十五國風”𓀌。由此可知🧑🏽‍🦰，戰國時期在楚地流傳的《詩經》抄本🐎，既有安大簡《詩經》抄錄部分“國風”，也有王家嘴楚簡《詩經》的較全本的“國風”👨🏼‍🏫，還有夏家臺《詩經》中選取某一“國風”中的特定詩篇☎。這對於認識《詩經》文本在楚地的流傳具有重要價值。

圖一、簡1850

本文收稿日期为2023年5月16日

本文发布日期为2023年5月16日

点击下载附件🐳： 2333蔣魯敬：據王家嘴楚簡《詩經》解讀《左傳》引“詩”一例 ——兼談《詩經》在楚地的流傳.docx

下载次数：125