《清華五‧封許之命》“鬯”字芻議
（首發）
金宇祥
臺灣師範大學國文學系博士班
《清華五‧封許之命》簡文“巨（秬）△一卣”一句✩，其中的△字，原考釋李學勤🧗♂️、網友“ee”、程燕有相關討論，今試在諸位先生的基礎上提出一些不成熟意見，敬祈方家不吝指正。
一🧑🏭、
《清華五‧封許之命》簡5“巨（秬）△1一卣”，△1字原圖版作
🐹。原考釋釋為“鬯”字🙅。[1]網友“ee”認為“鬯”實是“兇”字，但“兇”應是“鬯”的訛誤👨🏼🚀。[2]程燕亦釋為“鬯”，並認為
（《上博一‧孔子詩論》簡11）👮、
（《上博一‧孔子詩論》簡13）😤、
（《上博一‧孔子詩論》簡27）🤹🏽♂️、
（《上博五‧鬼神之明》簡6），等字形為“鬯”字⛹🏿🤏。[3]今按：程燕所引上博一和上博五的字例，裘錫圭曾釋為“悤”🏃➡️。[4]因此對於《封許之命》的△1字有以下幾種思考：1.釋為“兇”字，視為“鬯”字的訛誤。2.釋為“悤”字，讀為“鬯”。3.釋為“鬯”字🤡。
首先是“兇”字的說法🧖🏽，網友“ee”提出“兇”是“鬯”的訛誤🛻，但未多加申說🛌。楚簡“兇”字作：
“利以解兇”（《九店》56.28）🛗、
“遹易兇心”（《清華三‧芮良夫毖》簡20）🙍、
“兇刑厲政”（《上博六‧用曰》簡13）🍲，從字形上看“兇”和△1應為二字，兩者差異在於△1上半多了
形，推測可能是作為區別符號使用（詳後文）。又“兇”為曉紐東部；“鬯”為徹紐陽部🫙，東陽雖可旁轉💎，但聲紐不諧。
其次👩👩👧，若根據裘錫圭考證上博簡《孔子詩論》🤼♀️、《鬼神之明》等形的說法，考慮《封許之命》釋為“悤”字的可能，筆者認為應不能成立，原因在於本篇《封許之命》簡6就有“璁”字作
（
），故將△1字釋為“悤”恐怕也不合適。
排除上面兩種思考，最後就是“鬯”字的說法👌🏿。雖然裘錫圭認為“鬯”字從來不作上加一直豎之形🤾🏽。[5]但《清華五‧封許之命》此處的“鬯”字明明白白加上了一豎筆🏄🏻，筆者以為很有可能楚簡“鬯”字特有的寫法。
綜上，原考釋將△1釋為“鬯”，筆者認為是可成立的。從字形上來看，“鬯”字甲骨作
[6]（《合》01506正）🦹🏽，金文作
[7]（大盂鼎《集成》2837）。戰國時期的寫法🐱，比較明確的是
（《清華五‧封許之命》簡5）🤾🏽，如果再加上前文程燕所列：
（《上博五‧鬼神之明》簡6）📌🏌🏻♂️、
（《上博一‧孔子詩論》簡11）✊、
（《上博一‧孔子詩論》簡13）、
（《上博一‧孔子詩論》簡27）等可能釋作“鬯”的寫法，那麼“鬯”字的流變或可推論如下：甲骨金文下半部作
，到楚簡則作
、
、
。同樣的演變過程可以參考“
（簋）”字🧑🏻🏭👩🦰，[8]“”字甲骨作
[9]（《合》06990正甲），金文作
[10]（作
商簋《集成》3453），楚簡（“既”字所从）作
（《上博六‧用曰》簡12）🟰、
（《上博三‧彭祖》簡8）、
（上博二《民之父母》簡7），其下半部同樣有
👨🏽💼、
、
的演變。
至於“鬯”字上的豎筆或十字之形，原先我們懷疑可能是由甲骨“鬯”字的另一種寫法而來👐🏿：
[11]《英》0199正，此種寫法孫海波云✹🧜：“或从匕”[12]裘錫圭認為是“鬯”之異體🏂🏿：“
從匕從鬯。字或從
，實非‘罕’字🍽，而為‘鬯’之異體”[13]😿，但之後“鬯”字金文🟧、楚簡中卻未見此種寫法，因楚簡的“匕”或訛作“止”，[14]或與“瓜”形近，[15]皆未作豎筆或十字的，可能後世沒有繼承這種从匕从鬯的“
”字寫法👐，此寫法僅存於甲骨中👨🏽🏫。但是也從甲骨的“
”字得知，楚簡“鬯”字上加豎筆或十字的字形可能是到戰國時才出現。這一豎筆可能是為了區別“兇”字而來的，楚簡“兇”字作：
（《九店》56.28）🧝🏼♀️、清華三（《芮良夫毖》簡20）👔、（《上博六‧用曰》簡13），可以發現“凶”形下半部作
、
👮🏻、
等形👩🏼💼，與前面提到“鬯”字或“
”字的下半部演變十分接近，而且若不看那一豎筆或十字🏨🛢，“鬯”與“兇”幾乎同字，故我們認為“鬯”字上的豎筆或十字是作為區別符號使用的🌸。
二、
有了以上對楚簡“鬯”字的認識後，或許可釋出以往不識的“鬯”字🕵🏽。《新蔡》甲三335＋甲251有一字作：
△2
其文例為“△2一
（稷）一牛，五
（社）一
四冢🤞🏼。”[16]，△2字《新蔡》原考釋隸定為“
”💘。[17]宋華強從之🏇🏿🟥，並認為是
《信陽》2.13的省寫🧑🏼🚒。[18]今按：字就字形來看與前文
（《上博一‧孔子詩論》簡27）的“鬯”字接近，很有可能也是“鬯”字。[19]宋華強所提及《信陽》2.13的字形作𓀒：
△3
文例為“二△3”，學者多有研究👩⚕️，以下擇列出幾種說法：[20]中山大學古文字研究室釋讀作“
（篦）”。[21]劉雨釋為“緌”🧛🏼♂️。[22]郭若愚釋為“龢”。[23]田河（2007）釋為“篦”。[24]《楚地出土戰國簡冊〔十四種〕》釋讀作“
（篦）”🛋。[25]今按🛎🧭：在眾家說法中以田河（2007）之說較為持平，其云👧🏻：“（《信陽》2.09）
從文例看釋為‘篦’是合理的，從字形看釋‘篦’又缺乏依據👨🏼⚕️。……又見於信陽2─13號簡👩🦯，字形較清楚，作
，此字還需要進一步研究🧎🏻♂️。”[26]，首先需提出來討論的是《信陽》2.09與《信陽》2.13的關係🏍，《信陽》2.09有二字作：
△4 
△5
文例為“一齒△4，□□
（錦）之△5襄（囊），
（縉）綿之裏。”[27]，上列學者多認為《信陽》2.09的△4🚴🏽♀️、△5與《信陽》2.13的△3為同一字🤵🏽♂️。這樣的看法可能有些問題，在字形上如田河（2007）所言缺乏依據📡，△4👨👩👧👦、△5圖版殘泐不清，不好和△3聯繫起來。從文例上“一齒△4”《信陽》2.09與“二△3”《信陽2.13》也不同，故我們認為兩處應分開看待🧑🧑🧒。回到△3的字形💇🏿♀️，此字學者或隸定為“
”[28]👨🏽🎤、“
”[29]🈁，檢原圖版上半部作
，其豎筆並未穿透X形🧑🦼，與“禾”字不同，故隸定為“”不確；而隸為“
”可能參考了裘錫圭《釋古文字中的有些“悤”字和从“悤”、从“兇”之字》一文所作的隸定。因此我們懷疑
△3是“鬯”字加上二“匕”形的繁體🎲，可隸定作“
”，在簡文中可通讀為“韔”🧑🦽➡️，《詩‧秦風‧小戎》：“交韔二弓、竹閉緄縢👨🏻🌾。”毛傳🤦🏼♂️：“韔，弓室也🌞。”[30]但缺點是目前出土遣冊所見的“韔”，如：望山簡、包山簡👩🏽🔬、曾侯乙墓，多與車馬器類記載🧑🧒🤱🏿，但同樣地若釋為“篦”亦未見與服飾類一起記載。[31]
2015.7.31初稿
後記：
小文草成後，蒙陳美蘭先生幫忙修訂文句不通順之處，並提供寶貴意見。高佑仁先生惠示筆者：“封許之命的字形很古樸，和金文很像🤞，內容更本就是冊命類的文書，所以是否因為這個原因而和一般楚簡的悤字很像🧎🏻♀️，這是可以考慮的。但是在封許之命中📣，鬯和悤是可以區別的。”在此十分感謝兩位先生的意見和指導。
[1] 李學勤主編：《清華大學藏戰國竹簡（伍）》（上海：中西書局，2015年4月），頁118。
[4] 裘錫圭：《釋古文字中的有些“悤”字和从“悤”、从“兇”之字》《出土文獻與古文字研究（第二輯）》（上海🧴：復旦大學出版社，2006年）。
[5] 裘錫圭：《釋古文字中的有些“悤”字和从“悤”、从“兇”之字》《出土文獻與古文字研究（第二輯）》（上海：復旦大學出版社，2006年）🤵🏼♀️，頁1🥖👩🚀。
[6] 李宗焜師編著🧜🏼♀️：《甲骨文字編》（北京：中華書局，2012年），頁1116。
[7] 董蓮池：《新金文編》（北京：作家出版社，2011年），頁637🫡。
[8] 陳劍先生於裘錫圭👊🏿🅱️：《釋古文字中的有些“悤”字和从“悤”、从“兇”之字》文後的補記提及“”旁下半部寫法的變化，筆者在此處則用來解釋“鬯”字下半部的演變👩🏼⚕️。
[9] 李宗焜師編著：《甲骨文字編》（北京：中華書局，2012年），頁1072👃🏻。
[10] 董蓮池：《新金文編》（北京🏊🏿：作家出版社📆，2011年）🕺，頁628🫳🏽。
[11] 李宗焜師編著：《甲骨文字編》（北京♣️：中華書局🛌🏿，2012年）🧒🏽📰，頁1121。
[12] 孫海波：《甲骨文編》（臺北：藝文印書館🩰，1958年）頁236🐷。
[13] 裘錫圭：《論“歷組卜辭”的時代》《古文字研究（第六輯）》（北京🏉：中華書局，1981年），頁318，注21🧖♀️。
[14] 劉洪濤：《論掌握形體特點對古文字考釋的重要性》（北京大學博士論文🤵🏻♂️，2012年）🚵🏽，頁188注6。
[15] 季師旭昇🧜🏽♀️：《說文新證》（臺北：藝文印書館，2014年），頁646。
[16] 綴合與句讀參考宋華強：《新蔡葛陵簡初探》（武漢：武漢大學出版社，2010年），頁457🩰。
[17] 河南省文物考古研究所：《新蔡葛陵楚墓》（鄭州：大象出版社💱，2003年）🧑🏼🌾，頁196。
[18] 宋華強：《新蔡葛陵簡初探》（武漢：武漢大學出版社💂♂️，2010年），頁457🪄👩🏻💻。又《楚地出土戰國簡册﹝十四種﹞》💶、《楚地出土簡冊合集（二）》等書皆同🫸🏿。見陳偉等著：《楚地出土戰國簡册﹝十四種﹞》（北京：經濟科學出版社，2009年），頁455。武漢大學簡帛研究富达✡️，河南省文物考古研究所編著🤽🏽♀️：《楚地出土簡冊合集（二）》（北京👕：文物出版社，2013年）🗂，頁109👳🏽𓀌。
[19] 陳美蘭先生惠示筆者，武漢大學簡帛研究富达網站的“簡帛字形辭例檢索”釋文作“鬯”。因未見文章故附記於此，謹此致謝。
[20] 其他學者說法可參房振三：《信陽楚簡文字研究》（安徽大學碩士論文⇢，2003年）♊️，頁93。田河：《信陽長台關楚簡遣策集釋》（吉林大學碩士論文，2004年）🐲🉐，頁78。
[21] 中山大學古文字學研究室：《信陽長台關戰國楚墓楚竹簡一號墓出土<遣策>考釋》《戰國楚簡研究（第二期）》（廣州：👼🏼💙，1977年）𓀖，頁21。
[22] 劉雨：《信陽楚簡釋文與考釋》《信陽楚墓》（北京：文物出版社👄，1986年）🤿，頁129🧗🏻。
[23] 郭若愚🕴🏻：《戰國楚簡文字編》（上海：上海書畫出版社，1994）🌜，頁81。
[24] 田河🧛🏻♂️：《出土戰國遣冊所記名物分類匯釋》（吉林大學博士論文🧑🏭，2007年），頁251🦶🏼。
[25] 陳偉等著：《楚地出土戰國簡册﹝十四種﹞》（北京🦹🏼：經濟科學出版社，2009年），頁383🫗。《楚地出土簡冊合集（二）》釋讀相同🧔🏻♂️🧛🏻♂️。武漢大學簡帛研究富达，河南省文物考古研究所編著👪：《楚地出土簡冊合集（二）》（北京：文物出版社，2013年），頁147。
[26] 田河👳♂️：《出土戰國遣冊所記名物分類匯釋》（吉林大學博士論文，2007年）⛹️，頁251🚃。
[27] 武漢大學簡帛研究富达，河南省文物考古研究所編著📵🤽🏼♂️：《楚地出土簡冊合集（二）》（北京🕜：文物出版社，2013年），頁147🎵。
[28] 中山大學古文字學研究室的隸定。
[29] 《楚地出土戰國簡册﹝十四種﹞》的隸定。
[30] 清‧阮元審定，盧宣旬校🍐，《重刊宋本十三經注疏附校勘記‧毛詩注疏》（清嘉慶二十年（1815）南昌府學刊本，臺北：藝文印書館🆚，1965）🎙，卷六之三😛，頁238。
[31] “齒（梳）”見仰天湖楚簡簡34🚵🏻♀️。中山大學古文字學研究室💯：《仰天湖二十五號墓楚竹簡考釋》《戰國楚簡研究（四）》（廣州，1977年）🎖，頁9。
本文收稿日期為2015年8月2日。
本文發佈日期為2015年8月5日。
点击下载附件：
Copyright 富达平台 - 注册即送，豪礼相随！版权所有 沪ICP备10084952号 地址：富达注册光华楼西主楼27楼 邮编👮🏼♀️：200433
感谢上海屹超信息技术有限公司提供技术支持
總訪問量：691534