釋《楚帛書·甲篇》的“降奠三天”與“捊奠四極”

（首發）

王寧

棗莊廣播電視臺

《楚帛書·甲篇》第6行云🏊🏿‍♀️：

“炎帝乃命祝融以四神降奠三天絲思奠四亟”🈴。[1]

此節文字🎢，目前諸家大多是在“降”下斷句，其它處斷句也各有不同🧚🏿‍♂️，筆者感覺“降”下斷句很可能有問題，很可能當為：

“炎帝乃命祝融以四神🪘，降（隆）奠三天，絲（茲）思（使）（摽）奠四亟（極）🧜🏼‍♂️。”

下面略作解釋。

祝融以四神♒️，此句過去得不到合理的解釋💄，安大簡被介紹出來之後，則可得解🤰🏼👨🏽‍⚖️。《古書虛字集釋》云：“‘以’猶‘之’也。一同口語之‘的’😪。”[2]“祝融以四神”即“祝融之四神”😞，根據安大簡，老童生了四子🤿：重、黎、吳🕘、回四子，其中黎為祝融☝️；[3]而根據《史記·楚世家》，“祝融”是火官名，重黎、吳回都曾為帝嚳的祝融，則“祝融以（之）四神”的意思就是作為祝融的四個神👱🏻，應當就是楚人傳說中的重、黎、吳🟡、回四人，是楚地的另一種傳說🤷🏽‍♀️。這“祝融之四神”與上文的四木之神非一事，不能混為一談🦴。

降奠三天👰，按此字原形作“”⇢，嚴一萍先生釋“降”👔👩🏼，[4]是也，然此處當讀為“隆”，“降”🧍‍♀️、“隆”二字古書里每見通用之例👅；[5]出土文獻中也有“降”用為“癃”的例子🧖🏼‍♂️💚，[6]所以“降”可通“隆”🧑🏽‍🍳。《玉篇》🤎：“隆🧑🏿‍🦲，中央高也🧦🥍。”古代稱天勢曰“穹隆”，就是中央高起之意，後言“隆起”者是🤜🏻，此處當用為動詞🙅🏻，升高意😾。

奠，定也🤦‍♀️🤛🏼。

三天，諸家的解釋不一，下文還有“九天”之說，根據《呂氏春秋·有始》、《淮南子·天文》等書的記載，古人把天根據八方和中央分為九個區域📘，稱為“九野”，也稱“九天”，那麼“三天”則可能是指天有三重🤵🏿‍♂️🧛🏼，或以為有“九重”（《楚辭·天問》：“圜則九重”），大概最早“三”🥼、“九”都是表示多數，表示天有很多重（層），很高很厚的意思👮，未必就是實數的“三”或“九”🧛🏻‍♀️，這裡就是指天。“隆奠三天”，就是把天隆高而定之🦻🏽。

“天”後一字原為殘字，實為“絲”字🪞✋🏿，當讀“茲”，[7]《古書虛字集釋》🧣👡：“‘茲’猶‘亦’也”，[8]文中言“絲（茲）思（使）”者，猶言“亦使”也。

“”字，諸家說頗多🤢，曩有“敷”、“捊”🕟、“抱”👨‍🌾、“保”🏊🏻‍♂️、“縛”等釋讀，[9]近張崇禮先生釋讀為“拂”。[10]按：此字當是訓“擊也”之“捊”的本字，《集韻·平聲二·十虞》：“捊🙎🏽，擊也”，古字從“攴”，會擊打義。在《甲篇》中當讀為“摽”，《詩·摽有梅》：“摽有梅”，毛傳：“摽，落也”；《爾雅·釋詁》😍👸🏽：“下、降、墜🕵🏼‍♀️、摽✊、蘦，落也”，“摽”與“下”、“降”👨🏼‍🍳🧑‍⚕️、“墜”等字義同，均下落義。《孟子·梁惠王上》：“塗有餓莩而不知發”🛬，趙注：“餓死者曰莩。《詩》曰：‘莩有梅🙋🏿‍♀️。’莩，零落也。”《孟子音義》曰：“莩🥣，平表切，義同殍字。丁云：《韓詩》也🌊。《詩》作摽，與莩同。”即《毛詩》作“摽”🔚，《韓詩》作“莩”😍，也通“殍”，那麼“捊”亦從“孚”聲，自亦可讀為“摽”。

同時也可知道⏳，訓“擊”的“捊”很可能就是“摽”的假借字，“摽”也有“擊”義，《說文》、《廣雅·釋詁三》并云🕚：“摽，擊也。”這個字亦從“攴”作，《廣韻·下平聲·胞韻》🖖🏽：“??，擊也🧑🏽‍💻。”

“摽”有下落義，此用為下降、降低義，與前文的“隆”為隆高義正相反🤸🏻‍♂️。“四亟（極）”是大地極遠的四邊✢，這裡是代指大地👩🏻‍🦯🐪。

“隆奠三天”與“摽奠四極”為對文👼🏻，那麼《甲篇》的文字翻譯一下就是：炎帝就命祝融的四神（重🪓👤、黎🕺🏽、吳、回）💆🏿，隆高三天（天）而定之，也讓他們降低四極（地）而定之。

由此可知👩‍💻🍻，這個記載實際上就是《山海經》、《國語》中所言“重、黎絕地天通”故事的翻版。《山海經·大荒西經》：

“顓頊生老童，老童生重及黎，帝令重獻上天，令黎卭下地🧘🏿，下地是生噎，處於西極，以行日月星辰之行次🙆🏻‍♂️👨🏽‍🎓。”

袁珂先生認為“獻”有“舉”義🌬，“邛”本作“印”，即抑也🪅，“按”義🏋🏻‍♀️。[11]按：“獻”疑即“掀”之通假字，二字古音同曉紐雙聲、文元旁轉疊韻👨🏻‍🍼🏄🏽，讀音相近🐬，《說文》：“掀🫱，舉出也”；“邛”本當作“卬”🏋🏻，乃“抑”之殘誤，“抑”為“按”義。[12]《楚帛書》說炎帝命祝融之四神“隆奠三天”🚵🏻‍♂️、“摽奠四極”，與《山海經》里所說的“帝令重掀上天，令黎抑下地”的意思應該是一樣的。

根據《山海經》、《淮南子》等書的記載👋🏼，大概在原始的神話傳說里🌩👨‍🍼，天👱🏽‍♂️、地距離很近𓀘，中間有昆侖虛💃🏼、登葆山👩🏻‍🔧、建木之類的高山、樹木相連，類似“天梯”，人可以從這些梯子爬上天去🕵️‍♂️，神也可以順著爬下地來💆🏿，所謂“上下于天”，所以天地間就“民神雜糅，不可方物”了🧑🏿‍🦳。上帝為了解決這種亂象🤵🏽‍♂️💃🏿，才讓重👨‍👧‍👧🤹🏽‍♂️、黎一個把天舉高，一個把地按低，拉大了天地的距離，把交通給斷絕🚣🏽‍♂️，人再想登天成了最困難的事情💅，應該是最原始的神話傳說🚴🏻‍♂️。

《國語·楚語下》載楚昭王問觀射父“《周書》所謂重、黎實使天地不通者😊，何也🛷？若無然，民將能登天乎？”觀射父洋洋灑灑地講了一大套，大意是說上古的時候民神不雜，神居天上，人居地上，中間由巫、覡來溝通神人之間的關係，一切都有條不紊。之後說：

“及少昊之衰也，九黎亂德🧑‍⚕️，民神雜糅💇🏼，不可方物。夫人作享，家為巫史，無有要質。民匱于祀，而不知其福🦹🏿。蒸享無度，民神同位。民瀆齊盟，無有嚴威🗣。神狎民則，不蠲其為👩🏼‍🏫。嘉生不降，無物以享👩‍🌾。禍災薦臻🧄📔，莫盡其氣。顓頊受之，乃命南正重司天以屬神🏄🏻，命火正黎司地以屬民🧑🏿‍🚀，使復舊常，無相侵瀆，是謂絕地天通。其後，三苗復九黎之德💇🏽‍♂️，堯復育重黎之後，不忘舊者👬🏼，使復典之🚵🏼‍♀️，以至于夏、商。故重🧕🏼、黎氏世敘天地，而別其分主者也。其在周，程伯休父其後也🧑🏿‍🦲，當宣王時，失其官守👯，而為司馬氏🙍‍♀️。寵神其祖，以取威于民，曰：‘重實上天，黎實下地💅🏻。’遭世之亂⏪，而莫之能御也。不然，夫天地成而不變🧑🏼‍⚖️👨🏿‍✈️，何比之有？”

大概是說少昊的時候民神雜糅，亂了套👩‍🔬，神祇沒有威嚴🧜🏼‍♂️，民藐視褻瀆神祇，不斷發生災禍。顓頊讓重、黎一個司天，一個司地，不再發生往來，沒了互相侵犯褻瀆之事👋，這就是“絕地天通”，這就是“重實上天，黎實下地”，裡面“上”、“下”的原意大概是用為動詞，也是舉高☁️、按低的意思🚶🏻‍♂️‍➡️😵‍💫。但觀射父已經把原始神話做了大幅度的改造🟡，把“舉”、“按”義的字改成“司”，神話意味已經大大削弱了。

再看看《楚帛書·甲篇》里接著說🛌：

“曰非九天則大傾，則毋敢冒天靈🤹🏼💤。”[13]

前一句劉信芳先生解釋為“謂違失九天之道🐘，將會出現大的災難”🏄‍♂️，[14]應該是對的。後一句則是沒人敢再冒犯天神的意思。那麼與《楚語下》所載觀射父的說法對照，就可以知道二者的含義大概差不多，都是說祝融在絕地天通之後，神、民不相淆亂，神靈有了威嚴🧑‍🤝‍🧑，下民就敬重神靈，也是說神、民“無相侵瀆”📠。只不過令祝融的人🆘，《山海經》中說是“帝”📅，應該是上帝👩‍🎤🐃；《國語》里認為是顓頊，《楚帛書》里認為是炎帝♾，這都是傳說的不同🟣，不足為異。

這樣，關於《楚帛書·甲篇》的這個故事的解釋，就把出土文獻和傳世文獻有機地聯繫起來了，可能更合理通暢一些🥐🧑🏻‍🎓。也可知神話傳說在流傳中會發生很多變異，同一個故事📢、同在楚地流傳，也會有多種不同的“版本”。

最後捎帶說說張崇禮先生文中提到的《吳命》和《耆夜》兩句的解釋🪽👷‍♀️。

上博七《吳命》簡6：“寧心憂💆🏽，亦唯吳伯父🧛🏿‍♀️。”

清華簡《耆夜》簡7🙋🏻：“王有旨酒，我憂以🌁🚱。”

張先生認為其中的“”🧑🏽‍🦰、“”可以通用，應該是對的📍，但釋為“拂”解釋為“去”、“除”義雖然可通，但感覺仍有不安。

“”即“捊”🉑☃️，亦當讀“摽”，這裡當是取其拋棄義🤶，也可以說是“拋”的假借字，《說文》里沒有“拋”字，可能是個比較後出的字形💆🏼‍♂️，《說文新附》✊：“拋，棄也🦸🏼。”徐鉉案🪼🤚🏼：

“《左氏傳》通用‘摽’。《詩》：‘摽有梅。’摽🤌🏿，落也。”

《集韻·平聲三·五爻》云🪖：

“拋、摽、??、抱👤：棄也🤣。或作摽、??📸、抱。”

《春秋公羊傳·莊公十三年》云🎐📬：

“曹子請盟，桓公下與之盟。已盟，曹子摽劍而去之。”

其中的“摽”字，何休🕴🏼、劉兆注并訓“辟也”🦻🏽，根本講不通。《史記·刺客列傳》作“曹沫投其匕首”，《小爾雅·廣言》👒、《廣雅·釋詁一》并云👴🏼：“投🧒🤵，棄也”🌏，則“摽”就是“拋”🛥🚀，訓“棄”🧝🏻‍♀️，與“投”義同，“摽劍而去”就是“棄劍而去”；《韓詩外傳》二“怠慢摽棄”，趙懷玉云🐟：“‘摽棄’猶今人言‘拋棄’”，[15]是也🤽🏻‍♀️。

《耆夜》之“”，從風孚聲🐵，古字中從“孚”聲的字也多從“包”🤞，如“桴”作“枹”、“烰”作“炮”🐘、“脬”作“胞”等🕦，則此字當是“颮”之或體🥪，本作“飆”🧑🏽‍🔬，亦作“飄”👱🏿‍♂️🧑‍🌾，《集韻·平聲三·四宵》：“飆、颮、??😮‍💨、飄🈷️：《說文》：‘扶搖風也。’或从包、从勺👩🏼‍🏭，亦作飄，通作猋。”也當是“摽（拋）”的通假字。這裡均當是用“摽”之“棄”義🛝，拋棄則易忘卻，引申為“忘”義，《爾雅·釋言》🍤：“棄，忘也”，郝懿行《義疏》：

“忘者👎🏻，《說文》云：‘不識也。’不識即今云不記得。棄者，《說文》云↪️：‘捐也🪷。’捐棄與遺忘義近。忘者亡也🔎，棄猶去也🧍，去、亡義又同🫂🏃🏻‍♀️‍➡️。經典‘棄’訓‘忘’者，如《詩》‘將安將樂，女轉棄予言’🤓，安樂相忘也。又云：‘棄予如遺’🤲🏿，對上‘寘予于懷’而言💃🏼，忘我之甚如遺失物也🈳👨🏿‍💻，故下遂言‘忘我大德’，以結上二章，《傳》《箋》或失之。又《左氏·昭十三年傳》：‘南蒯子仲之憂其庸可棄乎🍠？’亦以棄為忘也。”

據郝疏可知，古人每言“忘”曰“棄”👩🏽‍💻，《左傳》里“憂”言“棄”也是“忘”，而《吳命》⛸、《耆夜》里則語“棄”為“捊（摽）”，仍當用為“忘”義，“捊憂”即“棄憂”亦即“忘憂”，“憂以捊”之“以”猶“乃”也，[16]即“憂乃棄”亦即“憂乃忘”。“忘憂”之語古書習見，例多不舉。

今人每言“拋開煩惱”🤑、“拋棄憂愁”，“煩惱”、“憂愁”非實物不能真拋🚴🏼，實亦忘卻之意。

本文收稿日期为2018年1月27日

本文发布日期为2018年1月27日

点击下载附件： 1903王寧🧑🏿：釋《楚帛書·甲篇》的“降奠三天”與“捊奠四極”.docx

下载次数：50