读《五年琱生尊》铭文札记

罗卫东

北京语言大学汉字研究所

2006年11月8日🧑🏼‍🎤，陕西扶风城关镇五郡西村六位农民为修水渠垫基础🕺🏽，在挖土时发现青铜文物27件（组），其中两件“大口尊”[1]上铸有长篇铭文👟。《文博》2007年第1期在“国宝新发现”栏目公布了其中一件青铜尊的铭文拓片，《考古与文物》2007年第4期公布了《五年琱生尊》甲、乙两件铭文拓本。这两件尊和此前已有著录的《五年琱生簋》、《六年琱生簋》都是研究西周社会的重器，郭沫若、杨树达、林沄💆🏿、李学勤🐬、刘桓等学者曾就后两器进行过详细探讨。笔者就所看到的《五年琱生尊》铭文拓片🪬，结合此前阅读的相关资料[2]🏊🏿‍♂️，试读“”、“”两字如下：

一释

此字在两件琱生尊上均有🧑‍🦱🚴🏽‍♀️，一字清楚，一字模糊👩🏼‍🏭。自《五年琱生尊》铭文拓片公布后，有多位学者考释过此字🥊，下面依据时间顺序介绍🐨🖖🏻。袁金平先生将其隶定为，认为“当分析为从火🚣🏽‍♀️，蔑省声，读为‘幭’。《说文》：‘幭，盖幭也。从巾蔑声。一曰禅被’”[3]。陈英杰先生释读为“蔑”，认为是“馈赠、进献之义”[4]。徐义华先生认为此字与“”字“不识”，他推测“当是金、帛类的礼器”[5]。王辉先生认为此字是“熾”的异文，“赤色”的意思[6]。吴镇烽先生认为此字当读为“緆”，意思是“细布”[7]。李学勤先生将此字隶定为“”，该字读为 “币”，“即行礼用的帛”[8]。辛怡华、刘栋二位先生认为此字不识🚟，“从戈，疑为兵器类🖨♎️，不应是丝织物”[9]👲🏻。

首先我们认为此字与金文“蔑”字有别🍑，依据《<殷周金文集成>引得》[10]检索到《殷周金文集成》[11]中“蔑”的金文字形有如下几组😡：

上列“蔑”字形，左下部均不从“”🏃。

《说文解字》🔽：“蔑，劳🕺🏼，目无精也♻。从，人劳则蔑然，从戍。”《说文通训定声》：“按许说此字误也👨🏿‍💻。当云从，伐声，结字似戍耳。”《金文形义通解》[12]在“解字”栏分析“蔑”左下之形是“象以戈加诸人胫”或“象以戈击颈”等形。而《五年琱生尊》“”形左下部分与人🤱🏼、戈都无关，因此该字释为“蔑”是值得商榷的💂‍♂️。陈英杰先生提出“（蔑）偶尔省掉‘目’上之‘’📆，如竞卣（笔者按：参见上列05425－1字形）👳🏻‍♂️，这个字形是释读琱生尊‘蔑’字的关键证据”。而我们比对《竞卣》字形与“”🧲，可以发现两字的形体区别。同时他也指出金文辞例中“蔑”常与“历”连用。我们检索到“蔑” 在金文中常用于以下辞例中🔷：

（一）蔑历

02509：屯蔑历于亢卫🧑🏽‍🚒；02812🔏：多蔑历赐休；04277：俞其蔑历；05417➝：子曰🧑🏽‍✈️：贝唯丁蔑女（汝）历

（二）某蔑

02237⚜️✈️：王蔑

（三）蔑某历

00187：用天子宠蔑梁其历🪿；00753：天君蔑公姞历；00754😗：君蔑尹姞历；02659🛫：濂公蔑司历

（四）某蔑某

09455：穆穆王蔑长甶以徕即井伯

综观上述例句🐠，还未曾有“召姜以琱生蔑五帥”[13]这样的辞例🤾🏻‍♂️🧖🏿。

“蔑”在金文中常常与“历”在一起出现𓀎𓀏，据郭沫若先生分析[14]👔，“蔑”👰🏼‍♂️、“历”有联用之例，有分用之例👨🏻‍⚕️。阮元较早提出“古器物每言蔑历，按其文皆勉力之义”👷🏽。孙诒让先生认为“蔑某历🤾🏿‍♀️，劳某之行”🫴🏻，强运开以及后来多位学者都认同孙诒让此说🍋‍🟩。严一萍先生申发“蔑历”意是“劳功而后行赏”，白川静先生认为“蔑历为伐旌功历之义”。于省吾先生和赵光贤先生还就“蔑历”展开了争论，赵先生将于先生提出的“蔑历”是“奖励”、“勉励”义进一步阐明，他指出 “蔑某历”是“某人赞美或嘉奖某人的劳绩”📕，“某蔑历”是“某人以其劳绩🎴、事业自勉”🧙🏽‍♀️🦸‍♀️。而在传世文献中🔖，当“蔑” 单用时👸🏻，陈仁涛先生归纳它有七种通义🪙：“（一）不（二）无（三）轻（四）灭（五）弃（六）小（七）削👉🏼。”

在“召姜以琱生蔑五帥”句中🎑𓀎，我们依次按照上面多位学者关于“蔑”在金文中和传世文献中的意义来理解，文意都不通顺🤸🏼‍♂️。

“”释为“蔑”还需要更多的证据才能令人信服🤛。细审该字字形🧜，“”左下是否从“火”也是一个疑问🪐。

金文中“火”形的两点与中间的线条是不相连的👨🏿‍⚖️。而中之“”线条是相连的👩🏽‍🏫🏄🏼‍♂️。此字形实与“矢”形相近：

矢－11997

“目”加“矢”构成的字形，在金文中出现十多处，有字形如下：

04296

此形在甲骨文中已有🧛🏿‍♂️，用为方国名✍️。戴家祥先生指出[15]：金文与斁通。

《五年琱生尊》中的“”增加“戈”形，金文中“戈”与“攴（攵）”有时通用[16]，例如：

肇－02824  02342

因此♨️，我们认为“”字可以释读为“斁”🧍。

“斁”在金文中有多种意义🎰，吴大瀓先生[17]分析“斁”有“解”、“厌”🎛、“终”等义🥍，例如《师望鼎》“得纯无斁”，“言德之纯一不已也”👨🏼‍🚒；又如《毛公鼎》“肆皇天无斁临保我有周”，“言天不厌周邦也”⏬。戴家祥先生认为从目从矢的“斁”“在金文则读为射”🐮，“无斁”即“无射”，“本为无厌之意”。他指出“古人言语本无定名🖍，经文多假借”✋，“无斁”“又变为无择”。

高田忠周先生从字形角度详细分析了“斁”、“择”等字同字，指出“斁”为古文“择”🚵🏼‍♀️，“其义即柬选也”🚨。

“斁”在金文中假借为“择”的例证有：

09735《中山王壶》：斁（择）（燕）吉金。10008 《栾书缶》：斁（择）其吉金。

“斁”在传世文献中也有用为“择”的例证👩‍🦱，例如👈🏻：《诗经·大雅·思齐》🧝🏼‍♀️：古之人无斁。

郑笺[18]：古之人谓圣王明君也。口无择言🧦🙆🏻‍♂️，身无择行。

在《五年琱生尊》中释为“斁”，于文意也讲得通。“召姜以琱生斁五帅🧑🏼‍💼、壶两”的意思是召姜为琱生选择五条巾◻️🧏🏼‍♀️、两个壶，这样释读与《五年琱生簋》“妇氏以壶告曰”句前后一致😱。这一行为反映了当时的礼制👨🏽‍⚕️，在琱生“献”礼之后，“妇氏即琱氏宗君（周公）之妇，此时亦以礼相见”[19]😸。周代贵族在各种活动中都讲究“贽见礼”[20]，在《五年琱生簋》中琱生曾献礼：“余惠于君氏大璋，报妇氏帛束👨🏼‍🏫、璜”等等🧑🏼‍🍼👼🏼。从琱生所献礼物分析，他应是一个地位崇高的贵族🧏🏿‍♂️，西周、春秋间“高级贵族以玉为贽🈳，有圭🏌🏿、壁等🌋，稍次用帛；次等贵族则用禽为贽🩳🈁，有羔、雁🔈、雉等”[21]。而周代“贵族的亲族关系和政治上的组织关系，都是依靠‘礼’作为制度来确立和维护的”[22]礼尚往来🏀，在受礼之后，还“贽”也是必须的。例如《仪礼》中多处描述主君之妇在接受献礼后还礼，所以召姜（即妇氏）为琱生选择礼物符合当时交际礼节👩‍👩‍👧‍👧。她所选择的 “帅”🦹、“壶”两种礼物都是祭祀或燕享时的常用之物。《周礼·天官·冢宰》🧙🏻‍♂️🚼：“幂人掌共巾幂👨🏻‍🦯。”郑玄注：“共巾可以覆物。”《礼记·礼运》：“疏布以幂。”郑玄注：“幂，覆尊也。”“帅”就是古人用来覆盖在酒器或食器上的布巾或葛巾。

二释

此字出现的语境是“我仆庸土田多”👒。此字形在《五年琱生簋》中作，《六年琱生簋》作“”。刘桓先生认为是“言朿”，通“刺”，“刺探”的意思，此句指“琱（周）公（采邑）的土田多次遭到询问调查”[23]🫷。袁金平先生认为应该释为，从木矛省声。“柔”读为“务”🧎🏻，“事务”的意思[24]。陈英杰先生认同袁说𓀓，释为“柔”⛹🏿，解释为“嘉善义”[25]。徐义华先生认为 “即朿”，“ 言朿、朿皆通刺，指文书”，“言朿👫🏼，当指记录土地、人口的书册。誎可以指地契、户册，与土地、人口一同被视为可分配的财产🧜👨‍👨‍👦‍👦；誎也可以用作动词，指登记土地、人口，那么原文应作‘公多言朿仆庸土田’🧦，即详细登记土地、人口，为分家做准备”🤵🏿‍♂️🧕🏿。王辉先生认为读为“刺”，“怨责”义😖，这句话的意思是“我们的这些仆庸土田多怨责”[26]。辛怡华💴、刘栋二位先生认同林沄先生的观点，将此字也释读为“刺”，“ ‘仆庸土田多刺’是指止公所拥有的田人之数多次遭到司法方面的调查”[27]♠︎。

比较字形，我们发现与金文“朿”形（00896 00901 00920 02730）是有区别的🧑🏻‍🦳𓀘。《五年琱生尊》中的“”不同于上面几类“朿”形🫴🏻。

“”与“柔”形（020260692610143）也不尽相同。

袁金平先生对比“”与02841《毛公鼎》中以及00944《般甗》中的左边形体后指出“尊铭‘柔’所从‘矛’只不过省去了下面的人形而已”，因此他分析《五年琱生尊》的“”是“柔”字，读为“务”👵🏽。袁先生没有进一步阐明“余老之👩🏼，我仆庸土田多柔（务）”的具体含义👼，他引用了《左传·昭公六年》杜预注和《易·系辞上》的疏解释“务”是“时所急”或“天下之事务”👴🏻。

如果联系“”出现的语境🤷🏽‍♂️，在“土田”一词之后，把“”释读为和土地状态相关的“ 楙”更符合文意🧝🏿‍♀️。试疏证如下：

甲骨文中有一地名“懋”[28]，字形如右：（《甲骨文合集》029004）。该字上部形体“”与“”形相近🍙，于省吾先生分析“字从矛作，商器敄觯的敄字从矛作 ，周器毛公鼎的敄字从矛作 ”👩🏽‍⚖️。依据“楙”字的本义分析🎞，“楙”形是“木”上添加象征枝叶繁茂的形符🖕🏿✣。

“楙”在金文中的常见写法并未承袭甲骨文形体👃🏻，金文“楙”形体如下：

00247  00248  00249  00250  04170－04177  09631

“楙”的意义由“木盛”引申为事物的“茂美”，“楙”与“茂”义同。《说文解字》：“楙🅱️，木盛也🗽。从林🪶，矛声。”段玉裁注🧎‍➡️：“此与《艸部》‘茂’音义皆同。”《汉书·律历志》⚇🙇🏿：“林钟，林🤭，君也。言阴气受任💁🏿‍♂️🕵🏼‍♂️，助蕤宾君主种物使长大楙盛也。”颜师古注：“楙，古茂字也👩‍💼。”《释名·释天》：“戊🦪，茂也，物皆茂盛也。”毕沅疏证：楙⇾、茂音义同。

在分配土地时申明“我仆庸土田多（楙）”🧔🏻，意指土地的美盛。

“楙”字在04292《五年琱生簋》写作👸🏻，在04293《六年琱生簋》上写作👩🏽‍⚖️，因为金文中有些字有多种写法，《金文编》由“言”组成的字中[29]👶🏿，如“诲”🍓、“誓”等字▫️，有从言与不从言的形体。因此“”与“”🧑‍🎨、“”同☘️。

本文原发表于《北京师范大学学报》（社会科学版）2008年第3期